Ecco come imparare più facilmente parole in tedesco!

Ecco come imparare più facilmente le parole in tedesco!

Il tedesco è troppo difficile! Lo spagnolo è molto più facile.. le parole sono più simili all'italiano. Ad una prima occhiata, può essere vero, eppure anche tra il tedesco e l'italiano c'è una vicinanza che non si può negare e che può aiutare chi si voglia studiare la lingua tedesca!

 

Auf Wiedersehen! 

 

Sì, è proprio con questa parola che voglio portarvi il primo esempio, del fatto che tedesco ed italiano abbiano dei punti in comune: 

 

 

Auf    Wieder    sehen
Arivederci

 

Gli elementi della locuzione "Auf Wiedersehen“ si corrispondo nelle due lingue quasi 1:1! E quando si desidera imparare le parole tedesche più facilmente, bisogna partire proprio da qui: bisogna dividerle, analizzarle e imparare a scoprirne il significato, facendo tesoro di quanto appreso. Esistono tante strategie per svelare i trucchi di parole nuove, come un detective! Mettetevi in gioco e scoprite una nuova lingua, nella quale molto presto, vi sentirete come a casa!  

 

Andate in esplorazione e usate diverse strategie:  

 

ab / sagendas Wochen-endeEnt-schuld-igungLebens-mittel
dis / direIl fine-settimana"De-colpa""mezzi di vita"

 

 

 

Qui l'analogismo è semplice e corrispondente

 

Qui è molto logico, seguendo l'ordine inverso delle parole

 

Qui entriamo in una diversa concezione del mondo linguistico: Ent(de)-schuld (colpa); togli la colpa per dire scusa

 

Qui siamo nel bello delle parole composte: Saresti mai arrivato alla traduzione corretta di "alimenti"?

 

 

E' il caso di dire: Auf Wiedersehen al prossimo articolo del blog! 

© Testo di Daniela Hell (traduzione a cura di Eva Romoli)